1
00:00:05,570 --> 00:00:09,052
De aarde, een adembenemende planeet

2
00:00:10,271 --> 00:00:14,188
dat het leven heeft ondersteund
voor miljarden jaren.

3
00:00:17,930 --> 00:00:21,108
Maar het kan een uitdaging zijn
en wreed huis.

4
00:00:24,720 --> 00:00:28,898
Vanaf het begin wezens
hebben het moeilijk gehad om te overleven.

5
00:00:31,466 --> 00:00:35,339
Massale uitstervingen
hele soorten uitgeroeid.

6
00:00:37,472 --> 00:00:40,910
Van supervulkanen
tot een asteroïde-apocalyps.

7
00:00:44,218 --> 00:00:48,918
Van megaoverstromingen tot een bevroren situatie
planeet gewurgd door duisternis

8
00:00:51,268 --> 00:00:55,011
Bij elke ramp,
er was lijden,

9
00:00:56,578 --> 00:00:59,537
maar elke keer keerde het leven terug...

10
00:01:01,539 --> 00:01:03,324
nog sterker.

11
00:01:06,283 --> 00:01:10,548
Wees getuige van het hart
en de hoop van onze planeet.

12
00:01:14,552 --> 00:01:19,079
Reis terug in de tijd om te zien
hoe het leven terugvecht...

13
00:01:22,125 --> 00:01:23,866
en wint.

14
00:01:53,287 --> 00:01:56,290
252 miljoen jaar geleden.

15
00:01:57,117 --> 00:02:00,816
Op dit moment zijn al onze planeten
continenten zijn met elkaar versmolten

16
00:02:00,903 --> 00:02:05,299
in één gigantische landmassa die
strekt zich uit van paal tot paal.

17
00:02:07,127 --> 00:02:09,825
Het heet Pangea.

18
00:02:12,480 --> 00:02:16,397
Het klimaat is zinderend
20 graden warmer dan vandaag

19
00:02:16,832 --> 00:02:20,836
en de uitgestrekte kernlanden zijn dat ook
gedomineerd door eindeloze woestijnen.

20
00:02:21,967 --> 00:02:26,668
Het leven klampt zich hier vast
maar het is geen gemakkelijk bestaan.

21
00:02:30,846 --> 00:02:33,762
En er staat iets te gebeuren

22
00:02:33,936 --> 00:02:35,938
dat zal alles maken

23
00:02:36,112 --> 00:02:38,027
veel erger.

24
00:02:43,989 --> 00:02:45,861
Niet heel Pangea is onvruchtbaar.

25
00:02:46,731 --> 00:02:48,385
Naar beide polen

26
00:02:48,559 --> 00:02:51,171
de temperaturen zijn koeler
en bossen groeien.

27
00:02:53,390 --> 00:02:55,871
Coniferen bedekken
deze noordelijke heuvels.

28
00:02:58,787 --> 00:03:03,357
En onder hun takken
het leven bloeit.

29
00:03:08,710 --> 00:03:10,886
Een jonge Gorgonopsiaan...

30
00:03:12,714 --> 00:03:14,455
op een missie...

31
00:03:23,855 --> 00:03:25,901
om zijn broer te irriteren.

32
00:03:31,123 --> 00:03:34,910
Ach, wat dacht je van een sneakje
aanval op zijn moeder.

33
00:03:37,826 --> 00:03:41,482
Deze Gorgonen zijn vroeg,
verre verwanten van zoogdieren...

34
00:03:46,269 --> 00:03:47,792
en, lang vóór de dinosauriërs,

35
00:03:50,447 --> 00:03:53,755
dit is wat een toppunt
roofdier lijkt.

36
00:03:59,326 --> 00:04:02,590
In deze wereld,
het enige waar een Gorgon bang voor is...

37
00:04:03,678 --> 00:04:05,201
is een andere Gorgon.

38
00:04:30,270 --> 00:04:34,970
Groter dan een tijger, dit
alpha draagt de littekens van de strijd

39
00:04:35,187 --> 00:04:37,973
van jarenlang verdedigen
zijn positie

40
00:04:40,454 --> 00:04:42,630
als leider van deze familie.

41
00:04:49,811 --> 00:04:52,509
Hij heeft generaties verwekt
van jonge Gorgonen

42
00:04:53,249 --> 00:04:55,817
met deze groep
drie verschillende moeders.

43
00:05:02,824 --> 00:05:05,043
In deze oververhitte wereld

44
00:05:05,261 --> 00:05:08,177
waar hij zijn gezin vandaan heeft geleid
de bakplaten

45
00:05:08,395 --> 00:05:11,267
om voedsel en schaduw te vinden
tussen deze uitlopers.

46
00:05:20,972 --> 00:05:23,584
Maar nu ruikt hij problemen.

47
00:05:26,456 --> 00:05:31,592
Sluipend in de schaduw
een eenzame, jongere man.

48
00:05:33,071 --> 00:05:35,335
Dit zijn zijn bossen.

49
00:05:39,251 --> 00:05:43,038
Mannetjes zullen vechten tot de dood
voor het recht om te paren.

50
00:05:48,173 --> 00:05:50,262
Deze wacht om te zien

51
00:05:50,437 --> 00:05:54,658
als de oude alfa verschijnt
eventuele tekenen van zwakte.

52
00:06:04,538 --> 00:06:06,975
Niet alle wezens erin
deze noordelijke bossen

53
00:06:07,149 --> 00:06:09,151
overleven door agressief te zijn.

54
00:06:12,937 --> 00:06:19,074
Sommigen, zoals deze gravende Elph,
moeten op hun verstand vertrouwen.

55
00:06:25,907 --> 00:06:28,388
Dood spelen is één truc.

56
00:06:38,310 --> 00:06:39,877
Het is een goede prestatie...

57
00:06:40,748 --> 00:06:42,532
als hij het maar kan volhouden...

58
00:06:50,279 --> 00:06:51,759
Te laat.

59
00:07:11,996 --> 00:07:15,739
Onze jonge Gorgon
is regelrecht tegen een reus aangelopen.

60
00:07:19,264 --> 00:07:21,310
Een hele kudde van hen...

61
00:07:25,009 --> 00:07:26,620
Scutosaurus.

62
00:07:28,752 --> 00:07:32,147
Meer dan 10 voet lang wordend
en een toon zwaarder wegend,

63
00:07:32,321 --> 00:07:35,367
deze omvangrijke planteneters
zijn reptielen

64
00:07:35,542 --> 00:07:37,761
en enkele van de grootste
wezens op aarde.

65
00:07:42,070 --> 00:07:43,463
Ze zijn langzaam,

66
00:07:44,115 --> 00:07:48,598
maar met wezens van dit formaat
hij zou gemakkelijk verpletterd kunnen worden.

67
00:07:51,558 --> 00:07:54,735
Zijn paniekerige moeder heeft dat alleen gedaan
beseft nu dat hij vermist is.

68
00:08:00,697 --> 00:08:05,354
Zolang ze maar rustig blijven
onze kleine man zou veilig moeten zijn.

69
00:08:09,967 --> 00:08:13,231
Maar over de vlakten beneden,
er zijn problemen aan het ontstaan.

70
00:08:15,364 --> 00:08:17,801
De kudde kan het voelen
en een onweersbui.

71
00:08:18,628 --> 00:08:20,804
En ze worden onrustig.

72
00:08:23,111 --> 00:08:25,505
Hier in de bergen,
blikseminslagen komen vaak voor.

73
00:08:28,116 --> 00:08:30,988
Geen daarvan is goed
nieuws voor onze jongste.

74
00:08:38,387 --> 00:08:41,346
252 miljoen jaar geleden

75
00:08:41,564 --> 00:08:43,653
moderne mensen liepen over de aarde,

76
00:08:45,133 --> 00:08:47,091
alle continenten zijn versmolten

77
00:08:47,222 --> 00:08:50,225
als één gigantische landmassa
genaamd Pangea.

78
00:08:52,140 --> 00:08:54,359
Het is een droge, verlaten plek,

79
00:08:57,798 --> 00:08:59,190
behalve bij de polen

80
00:08:59,364 --> 00:09:01,541
waar weelderige naaldbomen
bossen groeien.

81
00:09:08,591 --> 00:09:13,248
Hier is een plotselinge storm opgeschrikt
een kudde gigantische Scutosaurus.

82
00:09:16,773 --> 00:09:20,124
Gevangen in het midden
is onze jonge Gorgon.

83
00:09:21,299 --> 00:09:24,433
Eén verkeerde stap
en hij zal doodgedrukt worden.

84
00:09:40,405 --> 00:09:42,843
Zijn paniekerige moeder heeft dat nodig
om hem te vinden.

85
00:09:48,152 --> 00:09:51,199
Ze ziet hem
en dat is elk instinct van haar

86
00:09:51,373 --> 00:09:54,028
om haar zoon koste wat het kost te redden.

87
00:10:28,105 --> 00:10:31,282
Het is onze moeder gelukt
haar kleintje beschermen.

88
00:10:34,416 --> 00:10:38,507
Maar daarbij
ze bracht het ultieme offer.

89
00:10:41,553 --> 00:10:43,294
Hij wil niet weggaan
haar kant.

90
00:10:49,257 --> 00:10:52,173
Maar de oproep van zijn vader
echoot door het bos.

91
00:10:58,353 --> 00:11:02,009
De oude alfa leidt het gezin
weg van de paniekerige kudde.

92
00:11:16,937 --> 00:11:20,984
Na de storm,
de zon gaat onder en de lucht vlamt op

93
00:11:21,158 --> 00:11:23,291
een spectaculair bloedrood.

94
00:11:25,162 --> 00:11:26,773
Het is een onheilspellend teken.

95
00:11:29,166 --> 00:11:33,475
Niet ver van onze familie Gorgon
de krachten van de natuur zijn

96
00:11:33,649 --> 00:11:37,218
op het punt een show op te zetten die dat wel zal doen
breng al het leven op de knieën.

97
00:11:39,481 --> 00:11:41,613
Het machtige continent Pangea,

98
00:11:42,310 --> 00:11:45,226
de enige ter wereld
landmassa die het leven heeft gevormd

99
00:11:45,356 --> 00:11:47,184
al bijna 50 miljoen jaar

100
00:11:48,969 --> 00:11:50,405
wordt verscheurd.

101
00:11:54,061 --> 00:11:57,499
Een enorm systeem van kloven
hervormt het landschap.

102
00:12:04,375 --> 00:12:08,597
Over duizenden jaren
pulsen van vulkanische activiteit

103
00:12:09,206 --> 00:12:11,208
voldoende lava hebben geproduceerd

104
00:12:11,861 --> 00:12:13,907
om het geheel te bedekken
Verenigde Staten

105
00:12:14,037 --> 00:12:17,562
in gesmolten gesteente van een halve mijl diep.

106
00:12:20,522 --> 00:12:23,090
Nu, de hele kant van de kloof

107
00:12:23,264 --> 00:12:26,833
is aan het opvoeren
voor de grootste uitbarsting tot nu toe.

108
00:12:33,361 --> 00:12:36,059
Emissies hiervan
vulkanen hebben dat al

109
00:12:36,190 --> 00:12:38,105
een diepgaand effect op het leven.

110
00:12:40,672 --> 00:12:43,501
De enorme hoeveelheden koolstof
dioxide wordt weggepompt

111
00:12:43,675 --> 00:12:49,159
sturen atmosferisch
temperaturen stijgen en forceren

112
00:12:49,333 --> 00:12:53,120
dieren zoals onze Gorgon
familie om extreme maatregelen te nemen.

113
00:12:56,166 --> 00:12:58,560
De opkomende hitte
drijft onze alfa

114
00:12:58,734 --> 00:13:00,649
om steeds hoger te migreren.

115
00:13:02,433 --> 00:13:05,785
Voor elke 1000 meter hoger
hij leidt zijn gezin,

116
00:13:05,915 --> 00:13:08,788
de temperatuur daalt
bijna vier graden.

117
00:13:11,486 --> 00:13:14,054
Het is niet alleen de hitte
dat bedreigt hen.

118
00:13:14,228 --> 00:13:17,840
Gassen uit de vulkanen
vernietigen de ozonlaag,

119
00:13:18,493 --> 00:13:20,538
en deze vader draagt
de schade van

120
00:13:20,669 --> 00:13:23,150
te veel UV-straling
op zijn rug.

121
00:13:33,203 --> 00:13:36,250
Uiteindelijk onze familie van
Gorgonen bereiken ergens

122
00:13:36,424 --> 00:13:38,295
hoger en koeler om uit te rusten.

123
00:13:40,341 --> 00:13:44,780
Maar in tegenstelling tot de hitte, één bedreiging
heeft ze hier gevolgd.

124
00:13:46,564 --> 00:13:50,525
Eén die exclusief gefocust is
op onze beschermende vader.

125
00:13:51,482 --> 00:13:56,618
De wanhopige eenzame rivaal heeft dat wel gedaan
schaduwde elke stap van hem

126
00:13:57,837 --> 00:14:02,015
wachten op het juiste moment
slaan.

127
00:14:06,454 --> 00:14:08,499
De dageraad breekt aan
over de noordelijke heuvels

128
00:14:08,586 --> 00:14:11,546
op het hete, droge continent
van Pangea.

129
00:14:13,069 --> 00:14:15,550
De enige gigantische landmassa
op onze planeet.

130
00:14:16,725 --> 00:14:18,640
Vulkanische activiteit
maakt al een

131
00:14:18,814 --> 00:14:21,034
verstikkende wereld nog heter.

132
00:14:22,992 --> 00:14:24,776
Om koelere temperaturen te vinden

133
00:14:24,951 --> 00:14:27,823
onze familie Gorgon heeft dat wel
hoger de heuvels in geklommen.

134
00:14:33,220 --> 00:14:35,831
Ze worden wakker
in een onbekende omgeving

135
00:14:36,049 --> 00:14:37,746
en ze lijden honger.

136
00:14:38,703 --> 00:14:40,749
Er is al dagen niemand gegeten...

137
00:14:44,144 --> 00:14:48,844
Maar net wanneer ze het het meest nodig hebben,
er verschijnt een kleine maaltijd.

138
00:15:01,509 --> 00:15:04,294
Dit mag geen wedstrijd zijn
voor onze hongerige alfa.

139
00:15:11,214 --> 00:15:16,002
Maar dit kleine wezentje niet
eerlijk gezegd kan hij klimmen.

140
00:15:23,270 --> 00:15:25,359
En om het maar even in te wrijven...

141
00:15:38,633 --> 00:15:40,678
Deze kleine
klimmers zijn Suminië.

142
00:15:40,852 --> 00:15:43,246
Ze behoren tot de
de eerste gewervelde dieren

143
00:15:43,464 --> 00:15:44,944
om naar de bomen te gaan.

144
00:15:46,510 --> 00:15:48,643
Woon hier boven
vereist een goede balans,

145
00:15:48,817 --> 00:15:51,298
coördinatie en handen
dat kan grijpen.

146
00:15:55,389 --> 00:15:58,522
Die kunnen allemaal geplaatst worden
op de proef gesteld door een speels spel

147
00:15:58,696 --> 00:16:00,394
van het stelen van de kegel.

148
00:16:22,982 --> 00:16:25,375
Echter,
deze oude naaldboombossen

149
00:16:25,593 --> 00:16:28,378
zijn niet meer
een toevluchtsoord voor de Suminia.

150
00:16:30,946 --> 00:16:32,861
De bomen scheiden hars af.

151
00:16:34,167 --> 00:16:37,692
Dit is wat ze wanneer doen
ze staan onder zware stress.

152
00:16:48,224 --> 00:16:50,879
Je zou denken dat dit droog is,
oververhitte wereld

153
00:16:51,010 --> 00:16:53,708
kan wel een frisse regenbui gebruiken
om alles af te koelen.

154
00:16:57,190 --> 00:16:59,714
Maar regen is het probleem.

155
00:17:08,853 --> 00:17:11,682
Alle vulkaanuitbarstingen
hebben de lucht vergiftigd

156
00:17:11,856 --> 00:17:14,120
en veranderde de regen in zuur.

157
00:17:21,910 --> 00:17:24,130
Deze stript
de bladeren van voedingsstoffen,

158
00:17:25,566 --> 00:17:27,133
en vergiftigt de grond.

159
00:17:30,527 --> 00:17:32,573
De bossen sterven.

160
00:17:36,490 --> 00:17:39,580
De tankachtige Scutosaurus
kunnen zich nergens verstoppen.

161
00:17:40,233 --> 00:17:42,626
En de zure regen
brandt in hun ogen.

162
00:17:54,986 --> 00:17:58,947
In de buurt, de eenzame jongere
Het mannetje verkeert ook in nood.

163
00:18:02,603 --> 00:18:04,605
Hij heeft moeten opgeven
zijn lange achtervolging

164
00:18:04,779 --> 00:18:06,694
van de alfa om onderdak te vinden.

165
00:18:08,087 --> 00:18:09,697
Maar er is geen ontkomen aan.

166
00:18:16,834 --> 00:18:19,663
De brandende zure regen
is een veelbetekenend teken

167
00:18:19,794 --> 00:18:23,624
dat de noordelijke kloofvulkanen
worden nog actiever.

168
00:18:27,932 --> 00:18:32,415
Over de uitgestrekte lavavelden,
er zijn nieuwe scheuren ontstaan.

169
00:18:34,287 --> 00:18:37,116
De grond zelf staat in brand.

170
00:18:40,554 --> 00:18:44,384
Gesmolten gesteente is ontstoken
gigantische stukken steenkool eronder

171
00:18:44,601 --> 00:18:49,389
het oppervlak bijna over
een half miljoen vierkante kilometer.

172
00:18:54,611 --> 00:18:57,962
Er wordt meer steenkool verbrand
hier dan gedurende het geheel

173
00:18:58,137 --> 00:19:00,139
van de industriële revolutie.

174
00:19:08,756 --> 00:19:10,801
Woestijnen breiden zich uit.

175
00:19:11,628 --> 00:19:13,021
De zeeën sterven.

176
00:19:15,154 --> 00:19:19,027
Er is geen plaats op aarde
om zich voor deze catastrofe te verbergen.

177
00:19:22,987 --> 00:19:24,685
In het woestijnhart van Pangaea

178
00:19:25,599 --> 00:19:29,298
temperaturen zijn nu
een dodelijke 140 graden.

179
00:19:33,868 --> 00:19:35,739
Van dit steeds groter wordende
doodszone,

180
00:19:36,610 --> 00:19:40,657
elk leven dat dat kan
migreert nu weg.

181
00:19:44,748 --> 00:19:48,796
's Nachts bewegen,
om de hitte van de dag te vermijden,

182
00:19:50,363 --> 00:19:53,279
kuddes Scutosaurus
proberen te ontsnappen

183
00:19:53,409 --> 00:19:55,803
richting de koeler
poolgebieden.

184
00:20:03,811 --> 00:20:05,552
Weken gaan voorbij...

185
00:20:08,598 --> 00:20:11,514
de dagen zijn wreed
en broeierig.

186
00:20:19,218 --> 00:20:21,394
Er komen kuddes
op de bakplaten.

187
00:20:22,264 --> 00:20:24,440
Net hieronder
de beboste uitlopers

188
00:20:24,658 --> 00:20:27,182
waar onze Gorgon-familie
zoekt onderdak.

189
00:20:31,186 --> 00:20:33,971
Terwijl de zinderende zon opkomt,

190
00:20:34,189 --> 00:20:36,887
ze jockeyen allemaal
voor hetzelfde...

191
00:20:41,501 --> 00:20:43,111
Schaduw.

192
00:20:45,592 --> 00:20:47,507
Met hun voortbestaan
afhankelijk ervan,

193
00:20:47,594 --> 00:20:51,772
concurrentie om ruimte
is intens.

194
00:20:54,296 --> 00:20:57,038
Als de schaduwen
beweeg de hele dag,

195
00:20:57,647 --> 00:21:00,737
deze onhandige dieren
moeite om bij hen te blijven.

196
00:21:08,876 --> 00:21:12,793
Dit is geen goed nieuws
voor de lokale bevolking.

197
00:21:15,796 --> 00:21:17,537
Elph zijn stoere, kleine dieren

198
00:21:17,711 --> 00:21:21,758
die voortleeft
de bakvlakten door te graven.

199
00:21:21,932 --> 00:21:24,848
Maar nu de omvangrijke Scutosaurus

200
00:21:24,935 --> 00:21:28,765
staan op het punt alles te vertrappen
hun ondergrondse huizen.

201
00:21:34,336 --> 00:21:37,296
252 miljoen jaar geleden...

202
00:21:38,819 --> 00:21:42,692
en de equatoriale stand van de aarde
regio's zijn zo heet geworden

203
00:21:42,823 --> 00:21:44,999
ze kunnen het leven niet ondersteunen.

204
00:21:48,219 --> 00:21:51,527
Dieren die dat kunnen,
zoals deze Scutosaurus,

205
00:21:51,658 --> 00:21:53,137
migreren naar

206
00:21:53,312 --> 00:21:55,444
koelere temperaturen
bij de polen.

207
00:21:57,316 --> 00:21:59,927
Maar zelfs hier
ze moeten hun toevlucht zoeken

208
00:22:00,101 --> 00:22:02,016
overdag in de schaduw.

209
00:22:04,497 --> 00:22:08,762
Onder hun voeten,
Elph leeft in tunnels.

210
00:22:09,502 --> 00:22:12,505
En deze migranten zijn dat niet
verwelkomd door de lokale bevolking.

211
00:22:16,465 --> 00:22:19,120
Nu, de zon
drijft de schaduwen,

212
00:22:19,294 --> 00:22:21,078
en de Scutosaurus-kudde,

213
00:22:21,252 --> 00:22:23,472
dichter bij hun huizen.

214
00:22:29,696 --> 00:22:32,568
De kleine lokale bevolking kan het zien

215
00:22:32,742 --> 00:22:33,917
Tenzij ze iets doen,

216
00:22:34,048 --> 00:22:36,659
zij lopen gevaar
verpletterd worden...

217
00:22:45,364 --> 00:22:47,322
En de Scutosaurus
leer het snel...

218
00:22:48,932 --> 00:22:52,153
...Nooit te onderschatten
een boze Elf.

219
00:23:17,700 --> 00:23:19,833
In de beboste heuvels boven...

220
00:23:20,050 --> 00:23:22,139
onze Gorgon-vader
blijft leiden

221
00:23:22,357 --> 00:23:26,056
zijn uitgehongerde familie hoger
op zoek naar koelere lucht.

222
00:23:26,753 --> 00:23:28,885
Ze hebben het moeilijk.

223
00:23:29,016 --> 00:23:31,975
Over de hele wereld,
het zuurstofniveau daalt

224
00:23:32,193 --> 00:23:34,761
en hoewel het wordt
koeler als ze klimmen,

225
00:23:34,935 --> 00:23:38,765
het gebrek aan zuurstof
betekent dat ze uitgeput zijn.

226
00:23:53,214 --> 00:23:58,306
Dan de uitgehongerde alfa
pikt de geur van bloed op.

227
00:24:00,700 --> 00:24:03,703
Gorgonen hebben dat wel
lange schedels met enorme kaken

228
00:24:03,877 --> 00:24:05,618
die hoektanden van 15 cm dragen.

229
00:24:09,230 --> 00:24:10,492
Maar hun echte superkracht

230
00:24:10,623 --> 00:24:12,973
is hun buitengewoon
reukvermogen

231
00:24:13,974 --> 00:24:17,064
die hen toestaat
om prooien van kilometers afstand te volgen.

232
00:24:18,935 --> 00:24:21,329
Ergens,
een dier is gewond,

233
00:24:21,503 --> 00:24:25,159
en ter wille van zijn familie
hij moet het vinden.

234
00:24:29,032 --> 00:24:32,166
Frustrerend genoeg nog een Gorgon
is daar als eerste aangekomen.

235
00:24:37,563 --> 00:24:40,435
Erger nog, het is de enige man.

236
00:24:56,277 --> 00:24:59,628
Het is duidelijk dat hij niet zal opgeven
zijn prijs...

237
00:25:02,283 --> 00:25:04,241
...Zonder gevecht.

238
00:25:15,644 --> 00:25:17,646
De twee wanhopige roofdieren

239
00:25:17,820 --> 00:25:20,606
moeten tegenover elkaar staan

240
00:25:22,085 --> 00:25:25,393
Deze confrontatie
het heeft lang geduurd.

241
00:25:31,007 --> 00:25:33,488
Toen, plotseling...

242
00:25:37,187 --> 00:25:39,799
...Wolken van insecten
vul de lucht.

243
00:25:47,110 --> 00:25:50,984
Er is maar één ding dat insecten kan veroorzaken
om je zo te gedragen...

244
00:25:55,162 --> 00:25:56,729
Een aardbeving.

245
00:26:13,876 --> 00:26:16,923
De Gorgonen moeten vluchten
voor hun leven.

246
00:26:19,795 --> 00:26:23,451
Maar niets kan hen redden
van wat er hierna komt.

247
00:26:35,158 --> 00:26:37,813
Als de oudheid
supercontinent, Pangea,

248
00:26:37,944 --> 00:26:40,120
blijft uiteenvallen...

249
00:26:41,948 --> 00:26:46,561
enorme scheuren in de aardkorst
uitbarsten op een duizelingwekkende schaal...

250
00:26:50,565 --> 00:26:53,307
meedogenloos pompen
nog meer koolstofdioxide,

251
00:26:53,524 --> 00:26:56,919
methaan en andere dodelijke gassen
in de atmosfeer.

252
00:27:08,670 --> 00:27:11,586
Dit geeft een boost
een mondiale apocalyps.

253
00:27:20,160 --> 00:27:22,510
De temperaturen schieten omhoog.

254
00:27:27,210 --> 00:27:31,519
In de heuvels, onze oude alfa
blijft lopen van de hitte.

255
00:27:32,433 --> 00:27:35,523
Tot nu toe heeft hij zijn gezin geleid.

256
00:27:37,264 --> 00:27:39,788
Maar het probleem
met hoger migreren

257
00:27:40,006 --> 00:27:43,313
is uiteindelijk,
je raakt de weg kwijt.

258
00:27:50,146 --> 00:27:52,975
En op hem wachten
op de top...

259
00:27:53,802 --> 00:27:56,675
is zijn oude vriend...

260
00:27:56,805 --> 00:27:58,502
...De eenzame man.

261
00:28:01,984 --> 00:28:05,422
Net zoals hun wereld is
om hen heen uiteenvallend,

262
00:28:05,553 --> 00:28:10,601
hun biologische behoefte moet zijn
de alfa overwint nog steeds alles.

263
00:28:19,785 --> 00:28:22,396
Onze planeet staat in brand.

264
00:28:23,832 --> 00:28:26,356
De noordelijke kloof
Er zijn vulkanen uitgebarsten...

265
00:28:27,793 --> 00:28:31,100
overspuiten
een miljoen kubieke kilometer lava

266
00:28:31,231 --> 00:28:32,885
over het hele continent...

267
00:28:34,756 --> 00:28:38,542
en het ontsteken van de grootste
steenkoolvoorraden ter wereld.

268
00:28:40,893 --> 00:28:43,373
Terwijl de wereld
brandt om hen heen,

269
00:28:43,460 --> 00:28:47,247
onze rivaliserende Gorgonen
eindelijk de confrontatie aangaan.

270
00:28:50,424 --> 00:28:54,036
En deze keer,
er is geen achteruitgang.

271
00:29:00,651 --> 00:29:03,524
Het enige mannetje is dat misschien wel
jonger en wendbaarder...

272
00:29:04,917 --> 00:29:08,834
maar de alfa is dat wel
de meer ervaren vechter.

273
00:30:08,589 --> 00:30:11,244
Uitgeput en zwaar gewond,

274
00:30:11,940 --> 00:30:13,724
de oude alfa heeft gewonnen.

275
00:30:22,168 --> 00:30:24,648
Hij leidt zijn gezin verder,

276
00:30:24,823 --> 00:30:27,477
maar er is geen plek meer om heen te gaan.

277
00:30:30,654 --> 00:30:35,181
Hun wereld is gedoemd
en zelfs hij kan ze niet redden.

278
00:30:41,013 --> 00:30:43,406
Uiteindelijk,
de noordelijke uitbarstingen

279
00:30:43,624 --> 00:30:46,235
zal doorgaan met loslaten
ruim 700 keer

280
00:30:46,453 --> 00:30:48,063
meer koolstofdioxide

281
00:30:48,281 --> 00:30:51,850
dan mensen hebben voortgebracht
in onze hele geschiedenis.

282
00:30:56,202 --> 00:30:59,466
Deze uitstervingsgebeurtenis
is de ergste aanval op het leven

283
00:30:59,553 --> 00:31:02,512
onze planeet ooit heeft gekend.

284
00:31:04,732 --> 00:31:08,736
90% van alle soorten
op aarde worden weggevaagd.

285
00:31:11,173 --> 00:31:14,220
Terwijl deze catastrofe maakt
het leven is voor de meesten onmogelijk...

286
00:31:15,656 --> 00:31:19,399
een paar hardnekkige soorten
weten te overleven.

287
00:31:32,238 --> 00:31:35,894
Naaste familieleden van Elph
behoren tot deze overlevenden.

288
00:31:37,199 --> 00:31:39,419
Door te graven
en in winterslaap

289
00:31:39,506 --> 00:31:42,117
hun soort is bestand tegen
alles de vulkanen

290
00:31:42,291 --> 00:31:45,555
naar ze kan gooien
en manieren vinden om te volharden.

291
00:31:49,908 --> 00:31:51,605
Deze enkele gebeurtenis verandert

292
00:31:51,779 --> 00:31:54,129
de gehele richting
van evolutie,

293
00:31:54,347 --> 00:31:56,915
als de weinige overlevenden
verder gaan met vestigen

294
00:31:57,132 --> 00:32:00,353
alle dierendynastieën
wij weten het vandaag.

295
00:32:04,183 --> 00:32:08,274
Na 100.000 jaar
de vulkanen worden koud...

296
00:32:09,492 --> 00:32:12,800
maar de wereld blijft
een giftige woestenij.

297
00:32:14,323 --> 00:32:16,847
De sfeer nog
heeft kooldioxideniveaus

298
00:32:16,935 --> 00:32:19,111
vijf keer zo hoog als vandaag.

299
00:32:24,638 --> 00:32:26,596
Miljoenen jaren gaan voorbij,

300
00:32:26,727 --> 00:32:31,950
en langzaam,
onze wonderlijke planeet geneest.

301
00:32:34,909 --> 00:32:38,130
Geholpen door de meesten
nederige van de overlevenden...

302
00:32:39,261 --> 00:32:42,482
schimmels, bacteriën

303
00:32:42,656 --> 00:32:45,137
en fotosynthetische algen.

304
00:32:51,186 --> 00:32:53,232
Deze kleine
levensvormen floreren

305
00:32:53,406 --> 00:32:55,234
de koolstofrijke atmosfeer

306
00:32:55,451 --> 00:32:59,281
en gestaag consumeren
de buitensporige broeikasgassen.

307
00:33:03,329 --> 00:33:06,158
De aarde begint eindelijk af te koelen.

308
00:33:24,698 --> 00:33:29,224
10 miljoen jaar later,

309
00:33:29,398 --> 00:33:32,401
vrij van
zijn giftige vulkanische erfenis,

310
00:33:32,619 --> 00:33:34,838
De aarde is vernieuwd.

311
00:33:36,492 --> 00:33:38,494
Onze planeet
opnieuw kan steunen

312
00:33:38,712 --> 00:33:41,019
een rijk scala aan habitats.

313
00:33:44,848 --> 00:33:47,112
In dit lege paradijs,

314
00:33:47,286 --> 00:33:52,030
het leven begint zich terug te winnen
elke hoek van de planeet...

315
00:33:53,857 --> 00:33:58,558
aanleiding geven tot iets buitengewoons
explosie in de evolutie.

316
00:34:10,048 --> 00:34:11,658
10 miljoen
jaren zijn verstreken

317
00:34:11,875 --> 00:34:14,922
sinds de reus
noordelijke uitbarstingen vielen stil.

318
00:34:16,402 --> 00:34:18,839
Het heeft zo lang geduurd
voor de zeeën en bossen

319
00:34:19,013 --> 00:34:20,580
volledig herstellen...

320
00:34:21,624 --> 00:34:24,149
en dat zijn ze
vol leven.

321
00:34:26,934 --> 00:34:29,023
Aan de oevers van een ondiepe zee,

322
00:34:29,937 --> 00:34:31,939
het zand beweegt.

323
00:34:33,984 --> 00:34:37,945
Eieren, maanden geleden gelegd,
zijn aan het uitkomen.

324
00:34:41,166 --> 00:34:43,690
Het is een baby-Cyamodus...

325
00:34:45,561 --> 00:34:47,955
een nieuw soort
reptiel met harde schaal

326
00:34:48,434 --> 00:34:50,914
dat heeft geduurd
een leven in de zee.

327
00:34:53,613 --> 00:34:55,484
Ze leggen hun eieren in het zand

328
00:34:55,702 --> 00:34:58,096
om ze te beschermen
van mariene roofdieren.

329
00:35:03,449 --> 00:35:06,626
Maar tegenwoordig daar
zijn overal roofdieren.

330
00:35:14,590 --> 00:35:17,158
Een vrouwelijke Dongusuchus.

331
00:35:17,941 --> 00:35:20,770
Ze is een nieuw type
van gevederde reptielen.

332
00:35:32,391 --> 00:35:35,437
Ze wordt in de gaten gehouden

333
00:35:35,611 --> 00:35:37,657
door een andere Dongusuchus.

334
00:35:41,356 --> 00:35:42,662
Een mannetje.

335
00:35:45,360 --> 00:35:48,363
Hij is niet op zoek naar lunch,
hij kijkt...

336
00:35:48,537 --> 00:35:51,018
voor een lunchafspraak.

337
00:35:53,107 --> 00:35:55,979
Met zijn heldere verenkleed
en coole bewegingen,

338
00:35:56,110 --> 00:35:59,026
hij hoopt indruk op haar te maken.

339
00:36:02,769 --> 00:36:05,815
Ze is er nog niet zeker van.

340
00:36:10,298 --> 00:36:12,779
Maar hij heeft meer moves.

341
00:36:18,785 --> 00:36:20,874
Nieuwe soorten
glijdende reptielen

342
00:36:21,091 --> 00:36:25,357
genaamd proto-pterosauriërs,
ga naar het zand.

343
00:36:29,883 --> 00:36:31,885
Het strand wordt druk.

344
00:36:34,975 --> 00:36:38,196
Maar onze man geeft niet op
op zijn paringsdans.

345
00:36:43,244 --> 00:36:45,464
Tijd om alles uit de kast te halen.

346
00:37:07,921 --> 00:37:11,359
Nou ja, echt iemand
hield niet van zijn dansen.

347
00:37:24,720 --> 00:37:26,853
Cymbospondylus.

348
00:37:30,465 --> 00:37:33,555
Een nieuw soort
gigantisch marien reptiel...

349
00:37:34,556 --> 00:37:36,732
dat zal komen
de zeeën te domineren

350
00:37:36,950 --> 00:37:40,954
voor de komende 157 miljoen jaar.

351
00:37:47,221 --> 00:37:49,919
In de bossen en bergen,

352
00:37:50,050 --> 00:37:52,835
in het water en in de lucht

353
00:37:53,706 --> 00:37:57,275
het zijn de reptielen
die het moment hebben gegrepen.

354
00:38:01,888 --> 00:38:05,326
Als er één punt in zit
de geschiedenis van het leven op aarde

355
00:38:05,544 --> 00:38:08,590
dat is een samenvatting
zijn grenzeloze veerkracht...

356
00:38:09,591 --> 00:38:11,898
dit is het.

357
00:38:25,215 --> 00:38:27,740
Nog maar tweehonderd jaar geleden

358
00:38:27,914 --> 00:38:31,265
De aarde had enkele van de laagste
kooldioxideniveaus

359
00:38:31,787 --> 00:38:33,659
die ooit hebben bestaan.

360
00:38:42,145 --> 00:38:44,931
Maar sindsdien
de Industriële Revolutie

361
00:38:45,061 --> 00:38:47,847
ze zijn langs gestegen
ruim 50 procent.

362
00:38:58,553 --> 00:39:01,948
Vergeleken met
de geschiedenis van het leven op aarde,

363
00:39:02,078 --> 00:39:06,213
het huidige koolstofniveau
dioxide is nog steeds niet hoog...

364
00:39:10,652 --> 00:39:12,915
maar het is zo
de snelheid van de verandering

365
00:39:13,133 --> 00:39:16,223
dat is uitdagend
alle levende wezens.

366
00:39:25,101 --> 00:39:27,887
Onlangs,
er is actie ondernomen.

367
00:39:31,456 --> 00:39:35,373
In de komende jaren zal
De uitstoot zou kunnen stoppen met stijgen...

368
00:39:37,853 --> 00:39:39,768
maar de extra broeikasgassen

369
00:39:39,899 --> 00:39:43,816
zal binnen blijven
onze atmosfeer al tientallen jaren,

370
00:39:44,033 --> 00:39:46,384
mogelijk zelfs eeuwen.

371
00:39:51,040 --> 00:39:52,781
Als deze niveaus dalen,

372
00:39:52,955 --> 00:39:55,262
de sleutel zal erin liggen
het vermogen van onze planeet

373
00:39:55,393 --> 00:39:57,830
kooldioxide te absorberen.

374
00:40:02,269 --> 00:40:05,533
In onze veenmoerassen
en zeegrasweiden...

375
00:40:06,665 --> 00:40:09,015
oceanen en bossen.

376
00:40:09,798 --> 00:40:12,279
De natuur heeft dat al gedaan
de beste hulpmiddelen

377
00:40:12,410 --> 00:40:15,108
om het tij te keren
over broeikasgassen.

378
00:40:17,850 --> 00:40:20,330
Beschermen
en het versterken van deze habitats

379
00:40:20,505 --> 00:40:22,289
is de volgende grote uitdaging

380
00:40:22,768 --> 00:40:25,423
in de strijd tegen
opwarming van de aarde.

381
00:40:28,338 --> 00:40:32,517
<i>♪ Ik zie groene bomen ♪</i>

382
00:40:32,734 --> 00:40:35,041
<i>♪ Ook rode rozen ♪</i>

383
00:40:35,171 --> 00:40:38,740
<i>♪ Ik zie horloge bloeien ♪</i>

384
00:40:38,914 --> 00:40:41,134
<i>♪ Voor mij en jou ♪</i>

385
00:40:41,264 --> 00:40:45,094
<i>♪ En ik denk bij mezelf ♪</i>

386
00:40:45,268 --> 00:40:52,145
<i>♪ Wat een prachtige wereld ♪</i>

387
00:40:52,275 --> 00:40:57,280
<i>♪ Ja, ik denk bij mezelf ♪</i>

388
00:40:57,455 --> 00:41:02,590
<i>♪ Wat een prachtige wereld ♪</i>